Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Dijo que quería esperar en algún sitio donde no molestara
a nadie.
Mitsuhiro se echó a reír hasta que le temblaron las rodillas,
pero en seguida recobró la compostura y preguntó a Takuan:
—¿Vas a ir directamente a Tajima sin regresar a Izumi?
El sacerdote asintió.
—La carta es bastante inquietante y he pensado hacerlo
así. No tengo que hacer ningún preparativo. Me marcho hoy
mismo.
—¿Te vas? —inquirió Jótaro.
—Sí, debo regresar a casa lo antes posible.
—¿Por qué?
—Acabo de enterarme de que mi madre se encuentra en
estado crítico.
—¿También tú tienes madres?
El muchacho no podía dar crédito a sus oídos.
—Naturalmente.
—¿Cuándo vas a volver?
—Eso dependerá de la salud de mi madre.
—¿Y qué..., qué voy a hacer aquí sin ti? —rezongó Jotaró—.
¿Significa eso que no te veremos más?
—Claro que no. Volveremos a vernos pronto. He dispuesto
las cosas para que los dos os quedéis aquí, y cuento con que
cuides de Otsü. Procura hacer que deje de cavilar para que mejore.
No necesita tanto medicina como fortaleza.
—No soy lo bastante fuerte para darle eso. No se pondrá
bien hasta que vea a Musashi.
—Es una paciente difícil, puedes estar seguro. No te envidio
a una compañera de viaje como ella.
—Dime, Takuan, ¿dónde encontraste a Musashi?
—Pues...
Takuan miró al señor Mitsuhiro y se rió tímidamente.
—¿Cuándo va a venir? Dijiste que le traerías, y eso es lo
único en lo que piensa Otsü desde entonces.
—¿Musashi? —dijo de manera despreocupada el señor
Mitsuhiro—. ¿No es el ronin que estaba con nosotros en la
Ógiya?
Sin responderle, Takuan se dirigió a J5taró:
—No he olvidado lo que le dije a Otsü. Cuando regresaba
165