Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

cantidad de buenos empleos, incluso para un par de gansos extraviados
como tú y yo. Vamos, Akemi, dime que vendrás.
Alentado por el creciente interés que veía en su semblante,
siguió hablando con más vehemencia.
—Podríamos divertirnos, Akemi. Podríamos hacer lo que
queramos. ¿Para qué vivir si no puedes hacerlo? Somos jóvenes,
y debemos aprender a ser audaces e inteligentes. Ninguno
de los dos llegará a ninguna parte actuando como un débil.
Cuanto más trates de ser buena, honrada y concienzuda, tanto
más la realidad te dará con un canto en los dientes y se reirá de
ti. Llorarás hasta quedarte sin lágrimas, y ¿adonde te conducirá
eso? Así han sido siempre las cosas para ti, ¿no es cierto? No
has hecho más que dejarte devorar por tu madre y unos cuantos
hombres brutales. De ahora en adelante, tienes que ser tú
la que devore, en vez de ser la engullida.
La muchacha empezaba a dejarse convencer. La casa de té
de su madre había sido una jaula de la que ambos habían huido.
Desde entonces el mundo no le había mostrado más que
crueldad. Percibía que Matahachi era más fuerte y estaba mejor
dotado que ella para enfrentarse a la vida. Al fin y al cabo,
era un hombre.
—¿Vendrás? —le preguntó él.
Aunque sabía que era como si la casa hubiera ardido y ella
tratara de reconstruirla con las cenizas, necesitó un esfuerzo
para sacudirse de encima su fantasía, la ensoñación arrobadora
en la que Musashi era suyo y solamente suyo. Pero finalmente
asintió sin hablar.
—Entonces decidido. ¡Vamonos ahora mismo!
—¿Y tu madre?
—Ah, ella. —Matahachi sorbió aire por la nariz y miró a lo
alto del risco—. Si consigue hacerse con algo para demostrar
que Musashi está muerto, volverá al pueblo. Sin duda se pondrá
furiosa como un avispón cuando descubra que me he ido.
Es como si la oyera, diciéndole a todo el mundo que la dejé
abandonada en la montaña para que se muriese, como solían
desembarazarse de las ancianas en ciertas partes del país. Pero
si tengo éxito, eso lo compensará todo. En cualquier caso, hemos
tomado una decisión. ¡Vamonos!
Echó a andar, pero ella siguió quieta.
238