Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

to enfundado en una túnica blanca y que llevaba al nivel de los
ojos una bandeja con la magra comida, sin carne, que acostumbraba
a servirse en los establecimientos religiosos. Al entrar en
la habitación de la que procedía la voz, el acólito dejó la bandeja
en un rincón, se arrodilló cortésmente y dijo:
—Buenos días, señor.
El huésped, que estaba ligeramente inclinado hacia adelante,
absorto en su tarea, no oyó el saludo del muchacho.
—Señor —dijo el acólito, alzando ligeramente la voz—, te
he traído el almuerzo. Si lo deseas, lo dejaré aquí, en el rincón.
—Ah, gracias —replicó Musashi, enderezándose—. Eres
muy amable. —Se volvió hacia él e inclinó la cabeza.
—¿Quieres comer ahora?
—Sí.
—Entonces te serviré el arroz.
Musashi aceptó el cuenco de arroz y empezó a comer. El
acólito miró primero el bloque de madera al lado de Musashi
y luego el pequeño cuchillo detrás de él. A su alrededor estaban
esparcidas virutas y astillas de fragante madera blanca de
sándalo.
—¿Qué estás tallando? —le preguntó.
—Será una imagen sagrada.
—¿El Buda Amida?
—No, la de Kannon. Por desgracia, no sé nada de escultura.
Parece como si me cortara más las manos que la madera.
Como prueba, alzó un par de dedos con numerosos rasguños,
pero el chico parecía más interesado en el vendaje que
llevaba alrededor del antebrazo.
—¿Cómo están tus heridas?
—Gracias al buen tratamiento que he recibido aquí, ya están
casi curadas. Por favor, dile al sacerdote que le estoy muy
agradecido.
—Si estás tallando una imagen de Kannon, deberías visitar
el edificio principal, donde hay una estatua de Kannon que
hizo un escultor muy famoso. Si quieres, te acompañaré allí.
No está lejos.
Encantado por el ofrecimiento, Musashi terminó de comer
y los dos partieron hacia el edificio principal. Musashi no había
salido al aire libre en los diez días transcurridos desde su llega-
258