Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

No se le había ocurrido pensar que a su tío pudiera parecerle
que su ayuda sería necesaria aquella noche.
—Ah, Denshichiró, realmente llevas a su término este
asunto —dijo Genzaemon—. Es un alivio encontrarte aquí.
—Tenía intención de discutirlo contigo primero, pero...
—¿Discutirlo? ¿Qué hay que discutir? ¡El nombre de Yoshioka
ha sido arrastrado por el fango, tu hermano ha sido convertido
en un inválido! ¡Si no hubieras emprendido ninguna
acción, me habrías tenido a mí para responder!
—No tienes que preocuparte por nada. No soy un hombre
irresoluto como mi hermano.
—Te tomo la palabra, y sé que ganarás, pero me pareció
mejor venir y darte ánimos. He venido corriendo desde Mibu.
Déjame que te advierta, Denshichiro: por lo que he oído decir,
no debes tomar muy a la ligera a ese adversario.
—Lo sé.
—No te apresures demasiado por ganar. Ten calma, déjalo
al arbitrio de los dioses. Si la suerte te es adversa y mueres, yo
me ocuparé de tu cuerpo.
—¡Ja, ja, ja! Vamos, tío Gen, caliéntate junto al fuego.
El anciano bebió en silencio una taza de sake, y luego se
dirigió a los demás en tono de reproche:
—¿Qué estáis haciendo aquí? Supongo que no pretenderéis
apoyarle con vuestras espadas, ¿no es cierto? Éste
es un combate entre dos espadachines, y parece una cobardía
tener alrededor tantos seguidores. Ya casi es la hora. Venid
conmigo todos vosotros. Nos alejaremos lo suficiente
para que no parezca que estamos planeando un ataque masivo.
Los hombres hicieron lo que les ordenaban, dejando a
Denshichiró solo. Éste se sentó cerca del fuego, pensando:
«Cuando oí las campanas eranlas ocho. Ahora deben de ser las
nueve. Musashi se retrasa».
El único rastro de sus discípulos eran sus negras pisadas en
la nieve, y el único sonido el crepitar de los carámbanos que se
desprendían de los aleros del templo. La rama de un árbol se
rompió bajo el peso de la nieve. Cada vez que algo rompía el
silencio, los ojos de Denshichiró se movían como los de un
halcón.
124