Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

minados, herir a tres o cuatro y marcharse. Entonces iría por
ahí jactándose de que se ha enfrentado a más de setenta miembros
de la escuela Yoshioka y resultaría el vencedor.
—Jamás consentiríamos semejante cosa.
—Sería su palabra contra la nuestra. Aun cuando traiga seguidores,
la gente considerará este encuentro como una lucha
entre él y toda la escuela Yoshioka, y sus simpatías se decantarán
hacia el espadachín solitario.
Entonces intervino Miike Jürozaemon.
—Es evidente que si escapa de nuevo nunca lograremos
borrar esa mancha, al margen de lo que digamos. Estamos aquí
para matar a Musashi y no podemos tener demasiados escrúpulos
sobre cómo lo haremos. Los muertos no cuentan
historias.
Jürozaemon pidió a cuatro hombres del grupo más próximo
que se acercaran. Tres de ellos tenían pequeños arcos y el
cuarto un mosquete. Les ordenó que se colocaran ante
Genzaemon.
—Quizá te gustaría ver las precauciones que hemos tomado.
—¡Ah! Armas voladoras.
—Podemos apostarlos en un terreno elevado o en árboles.
—¿No dirá la gente que estamos usando tácticas sucias?
—Nos importa menos lo que diga la gente que asegurarnos
de que Musashi está muerto.
—De acuerdo. Si estás dispuesto a encajar las críticas, no
tengo más que añadir —dijo el anciano sumisamente—. Aunque
Musashi traiga cinco o seis hombres, no es probable que
salga ileso cuando disponemos de arcos, flechas y un arma de
fuego. Bueno, si seguimos en pie aquí, es posible que nos coja
por sorpresa. Puedes encargarte de la disposición de los hombres,
pero hazles ir a sus puestos de inmediato.
Las negras sombras se dispersaron como gansos silvestres
en una marisma, algunas se sumergieron en bosquecillos de
bambú, otras desaparecieron detrás de los árboles o descendieron
sobre las elevaciones entre los arrozales. Los tres arqueros
subieron a una altura desde donde se dominaba todo el terreno.
Abajo, el mosquetero trepó a las ramas superiores del frondoso
pino. Mientras se abría paso entre el ramaje para ocultar-
206