Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Además hay otra señora. Es anciana y me temo que bastante
nerviosa.
—Si a ella no le importa, por mí no hay inconveniente.
—Tendré que preguntárselo cuando vuelva. Ahora está ausente.
—¿Hay una habitación donde pueda descansar hasta entonces?
—Desde luego.
El empleado condujo a Akemi por el pasadizo, y Otsü lamentó
no haber aprovechado la oportunidad para hacerle algunas
preguntas. Reflexionó entristecida en que debería
aprender a ser más agresiva.
Para mitigar sus celosas sospechas, Otsü se había asegurado
una y otra vez que Musashi no era la clase de hombre que va por
ahí tonteando con otras mujeres. Pero desde aquel día se había
sentido desalentada: «Ella ha tenido más oportunidades de estar
cerca de Musashi... Probablemente es mucho más inteligente
que yo y sabe mejor cómo conquistar el corazón de un hombre».
Hasta aquel día, la posibilidad de que hubiera otra mujer
nunca había pasado por su mente. Ahora reflexionó en las que
consideraba sus propias debilidades: «No soy bonita y tampoco
soy muy lista. No tengo padres ni familiares que me apoyen
para casarme». Al compararse con otras mujeres, le parecía
que la gran esperanza de su vida estaba ridiculamente fuera de
su alcance, que era persuntuoso por su parte pensar que Musashi
pudiera llegar a pertenecerle. Ya no podía hacer acopio
del valor que le permitió trepar al viejo cedro durante una
fuerte tormenta.
«¡Ojalá tuviera la ayuda de Jótaró!», se lamentó. Incluso
imaginaba que había perdido su juventud. «En el Shippóji tenía
aún parte de la inocencia que tiene Jotaró. Por eso fui capaz
de liberar a Musashi.» Se echó a llorar, y las lágrimas cayeron
sobre la tela que estaba cosiendo.
—¿Estás aquí, Otsu? —preguntó Osugi en tono imperioso—.
¿Qué haces ahí sentada en la oscuridad?
El crepúsculo había llegado sin que la muchacha se diese
cuenta.
74