Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Incluso entonces, esperando en aquel lugar oscuro y solitario
a una persona a la que no quería ver, su arrobado sueño en
el futuro hacía que todo sufrimiento resultara soportable.
—¡Otsü!
—¿Quién... es?
—Hon'iden Matahachi.
—¿Matahachi? —dijo ella con un atisbo de sorpresa.
—¿Acaso has olvidado mi voz?
—No, ahora la reconozco. ¿Has visto a tu madre?
—Sí, me está esperando. No has cambiado nada. Tienes el
mismo aspecto que en Mimasaka.
—¿Dónde estás? Está tan oscuro que no puedo verte.
—¿Puedo acercarme más? Llevo un rato aquí en pie, pues
me avergüenza mucho mirarte a la cara. ¿En qué estabas pensando?
—Oh, en nada. Nada en particular.
—¿Pensabas en mí? No ha pasado un solo día sin que yo
pensara en ti.
Mientras él se le acercaba lentamente, Otsü se sintió un
tanto aprensiva.
—¿Te lo ha explicado todo tu madre, Matahachi?
—Humm.
—Puesto que ya lo sabes todo —dijo ella, con un alivio inmenso—,
comprendes mis sentimientos, pero quisiera pedirte
que consideres las cosas desde mi punto de vista. Olvidemos el
pasado, que no debió haber sido así.
—Vamos, Otsü, no seas de esa manera. —Matahachi sacudió
la cabeza. Aunque no tenía idea de lo que su madre le había
dicho a Otsü, estaba bastante seguro de que no tenía más
objetivo que engañarla—. Me duele que menciones el pasado,
pues me resulta difícil mantener la cabeza levantada ante ti. Si
fuese posible olvidar, los cielos saben que lo haría con gusto.
Pero, por alguna razón, no puedo soportar la idea de abandonarte.
—Sé juicioso, Matahachi. No hay nada entre tu corazón y el
mío. Estamos separados por un gran valle.
—Eso es cierto, y más de cinco años se han deslizado a través
de ese valle.
—Exactamente. Esos años nunca volverán. No hay modo
86