Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Poco es lo que hacemos por entretenerte, pero si no te
aburres, te ruego que te quedes tanto tiempo como gustes. En
mi estudio tengo algunos libros antiguos y objetos curiosos. Si
deseas examinarlos, puedes hacerlo libremente. Dentro de uno
o dos días hornearé unos cuencos de té y platos. Creo que te
gustaría ver cómo se hace. Verás que la cerámica es casi tan
interesante como las espadas. Tal vez tú mismo podrías modelar
una o dos piezas.
Ante la amabilidad de la invitación y después de que su
anfitrión le asegurase que nadie se ofendería si decidía marcharse
en cualquier momento, Musashi se concedió el lujo de
aposentarse y disfrutar de la atmósfera relajada. Estaba lejos
de aburrirse. El estudio contenía libros en chino y japonés, pinturas
en rollos de papel del período Kamakura, calcos caligráficos
de antiguos maestros chinos y docenas de otras cosas, cada
una de las cuales Musashi habría examinado atentamente con
placer durante uno o más días. Le atraía en especial un dibujo
que colgaba en el lugar de honor de la estancia. Titulado Castañas,
era obra del maestro Liang-k'ai de la dinastía Sung. Era
pequeño, de unos dos pies de altura por dos y medio de anchura,
y tan antiguo que sería imposible saber sobre qué clase de
papel había sido dibujado.
Se sentó ante la obra y estuvo contemplándola una hora.
Más tarde le comentó a Koetsu sus impresiones.
—Estoy seguro de que ningún aficionado podría pintar la
clase de obras que tú pintas, pero me pregunto si tal vez yo
mismo podría dibujar algo tan sencillo como esto.
—Ocurre exactamente al revés —le informó Koetsu—.
Cualquiera puede aprender a pintar tan bien como yo, pero la
obra de Liang-k'ai tiene un grado de profundidad y sublimidad
espiritual que no puede adquirirse simplemente estudiando
arte.
—¿Lo dices en serio? —replicó Musashi, sorprendido. Su
anfitrión le aseguró que así era.
En el dibujo una ardilla miraba dos castañas caídas, una
hendida y mostrando su interior por la abertura, mientras que
la otra estaba totalmente cerrada. Parecía como si el animal
quisiera seguir su impulso natural y comerse las castañas, pero
dudara por temor a las espinas. Puesto que el dibujo estaba
102