Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

to a la posibilidad de morir pronto. ¿Cómo puede un hombre
con esa perspectiva hacer promesas que afectan al futuro de
una mujer tan joven como Otsü?
Había dicho más de lo que pretendía. Jótaró parecía confuso,
pero entonces dijo en tono triunfante:
—No tienes que prometerle nada a Otsü. Lo único que te
pido es que la veas.
—Mira, no es tan sencillo. Otsü y yo somos jóvenes. Me
desagrada tener que admitirlo, pero si nos encontramos, me
temo que sus lágrimas me derrotarían. No podría mantenerme
fiel a mi decisión.
Musashi ya no era el joven impetuoso que desdeñó a Otsü
en el puente Hanada. Era menos egocéntrico y temerario, más
paciente y mucho más gentil. El encanto de Yoshino podría
haber reavivado los fuegos de la pasión, si él no hubiera rechazado
el amor de manera muy similar a la del fuego que no quiere
tratos con el agua. No obstante, cuando la mujer era Otsü,
Musashi desconfiaba de su capacidad de autodominio. Sabía
que no debía pensar en ella sin considerar el efecto que podría
tener en su vida.
Jótaró oyó la voz de su maestro muy cerca de su oído.
—¿Lo comprendes ahora?
El muchacho se enjugó las lágrimas de los ojos, pero cuando
apartó la mano de su rostro y miró a su alrededor, no vio
más que una bruma oscura.
—Sensei! —exclamó.
Corrió hacia el extremo del largo muro de tierra, pero sabía
que sus gritos no harían volver a Musashi. Apoyó la cara en el
muro y las lágrimas brotaron de nuevo. Se sentía completamente
derrotado, vencido una vez más por el razonamiento
adulto. Lloró hasta que se le tensó la garganta y no emitió más
sonidos, pero los sollozos convulsos siguieron agitando sus
hombros.
Vio a una mujer al otro lado de la puerta de servicio y pensó
que debía de ser alguna de las muchachas de la cocina que
regresaba de un recado tardío. Se preguntó sí le habría oído
llorar.
La oscura figura alzó su velo y caminó lentamente hacia él.
—¿Jótaró? ¿Eres tú, Jótaró?
192