Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

9 Una
enfermedad del corazón
Al cabo de un par de días, la nieve se había fundido y las
cálidas brisas primaverales estimulaban a una miríada de nuevos
capullos a desarrollarse plenamente. El sol era intenso e
incluso las prendas de algodón resultaban incómodas.
Un joven monje zen, con el kimono salpicado de barro hasta
la cintura, permanecía ante la entrada de la residencia del
señor Karasumaru. Al no obtener respuesta a sus repetidas llamadas
a la puerta, se encaminó a los aposentos de los servidores
y se puso de puntillas para echar un vistazo a través de la
ventana.
—¿Qué quieres, sacerdote? —le preguntó Jdtaró.
El monje giró sobre sus talones y se quedó boquiabierto.
No podía imaginar qué estaba haciendo aquel granujilla en el
patio de la casa del señor Karasumaru.
—Si pides limosna, tendrás que dar la vuelta e ir a la cocina
—añadió el muchacho.
—No he venido a pedir limosna —replicó él monje, y se
sacó una caja de cartas del kimono—. Soy del Nansóji, en la
provincia de Izumi. Esta carta es para Takuan Sóhó, y tengo
entendido que se aloja aquí. ¿Eres uno de los recaderos?
—Claro que no. Soy un huésped, como Takuan.
—¿Es eso cierto? En tal caso, ¿querrías decirle a Takuan
que estoy aquí?
161