Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

nes. Pero a riesgo de parecer entrometido, quiero deciros lo
que he descubierto sobre él. —Sin mencionar a Akemi, continuó—:
La primera información me la dio una mujer que le conocía
desde que él tenía diecisiete años. Uniendo lo que me
dijo a otros datos recogidos aquí y allá, puedo hacer un resumen
bastante completo de la vida de Musashi.
»Es hijo de un samurai provincial y nació en la provincia de
Mimasaka. Participó en la batalla de Sekigahara y, al regresar a
su casa, cometió tales atrocidades que le expulsaron del pueblo.
Desde entonces ha estado vagabundeando por el campo.
»Aunque es un hombre de carácter indigno, posee cierto
talento con la espada y tiene una extraordinaria fuerza física.
Además, lucha sin tener en cuenta su propia vida. Por este motivo
los métodos de esgrima ortodoxos son ineficaces contra él,
de la misma manera que la razón es ineficaz contra la insania.
Debéis atraparle como si fuese un animal salvaje, o fracasaréis.
¡Ahora considerad cómo es vuestro enemigo y trazad vuestros
planes en consecuencia!
Con mucha formalidad, Genzaemon dio las gracias a Kojiró
y le describió las precauciones que habían tomado.
Kojiró expresó su aprobación con gestos de asentimiento.
—Si habéis sido tan minuciosos, probablemente Musashi
no tiene una sola posibilidad de salir con vida. No obstante, me
parece que podríais idear una estratagema más eficaz.
—¿Estratagema? —repitió Genzaemon, mirando de nuevo
con menos admiración el rostro engreído de Kojiro—. Gracias,
pero creo que lo hecho hasta ahora ya es suficiente.
—No, amigo mío, no lo es. Si Musashi viene por el camino
sin ningún recelo, probablemente no podrá escapar. Pero ¿y si
descubre vuestra estrategia por anticipado y no se presenta?
Entonces vuestra planificación habrá sido en vano, ¿no es
cierto?
—Si no aparece, lo único que debemos hacer es colocar
avisos en toda la ciudad para convertirle en el hazmerreír de
Kyoto.
—Sin duda eso os devolvería cierto grado de prestigio, pero
no olvides que aún podría ir por ahí diciendo que habéis empleado
unas tácticas sucias, y en ese caso no habríais limpiado
por completo el nombre de vuestro maestro. Esos preparativos
210