Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Parecía haber algo rayano en la admiración en estas observaciones
de Koetsu, pero, como era mayor, no podía extenderse
en alabanzas al muchacho. No sólo no sería digno de él, sino
que los elogios podrían subírsele al joven a la cabeza.
En aquel momento regresó el sirviente con más verduras
silvestres, y Myoshü preparó el potaje. Mientras lo servía en
pequeños platos, que también parecían obra de Koetsu, un recipiente
de sake se estaba calentando, y el festín campestre dio
comienzo.
La comida utilizada en la ceremonia del té era demasiado
ligera y delicada para el gusto de Musashi, cuya constitución
física anhelaba más sustancia y un sabor más fuerte. No obstante,
se esforzó por saborear el leve aroma de la mezcla de
vegetales, pues reconocía que era mucho lo que podía aprender
de Koetsu y su encantadora madre.
A medida que pasaba el tiempo, empezó a mirar con nerviosismo
su entorno. Finalmente, se volvió a su anfitrión y le
dijo:
—Ha sido muy agradable, pero ahora debo irme. Quisiera
quedarme, pero temo que los hombres de mi adversario vengan
y causen problemas. No deseo implicaros en semejante
cosa. Confío en tener la oportunidad de veros nuevamente.
Myoshü se levantó para despedirle.
—Si alguna vez te encuentras en las proximidades del callejón
Hon'ami, no dejes de visitarnos.
—Sí, por favor, ven a vernos. Tendremos una larga y grata
charla —añadió Koetsu.
A pesar de los temores de Musashi, no había rastro alguno
de los estudiantes de Yoshioka. Tras despedirse, se volvió para
mirar a sus dos nuevos amigos sentados en la estera. Ciertamente
vivían en mundos distintos. Su propio camino largo y
estrecho jamás le conduciría a la esfera de apacibles placeres
en la que vivía Koetsu. Caminó en silencio hacia el extremo del
campo, la cabeza gacha, sumido en sus pensamientos.
32