Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

16 El pino de
ancha copa
El viento silbaba entre los bambúes. Aunque aún estaba
demasiado oscuro para emprender el vuelo, las aves ya se habían
despertado y cantaban.
—¡No me ataquéis! ¡Soy yo, Kojiró!
Había corrido más de una milla como un demonio y, cuando
llegó al pino de ancha copa, le faltaba el aliento. Los rostros
de los hombres que salieron de sus escondites estaban ateridos
por la larga espera.
—¿Le has encontrado? —le preguntó Genzaemon con impaciencia.
—Le he encontrado, cierto —replicó Kojiró en un tono que
hizo converger en él todas las miradas. Miró fríamente a su
alrededor y dijo—: Le encontré y caminamos un trecho a lo
largo del río Takano, pero entonces...
—¡Ha huido! —exclamó Miike Jürozaemon.
—¡No! —dijo rotundamente Kojiró—. A juzgar por su serenidad
y lo que ha dicho, no creo que haya huido. Al principio
así lo parecía, pero entonces comprendí que sólo intentaba librarse
de mí. Probablemente ha ideado alguna estrategia que
quería ocultarme. ¡Será mejor que no bajéis la guardia!
—¿Estrategia dices? ¿Qué clase de estrategia?
Se apiñaron en torno a él para no perderse una sola
palabra.
241