Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

sería devolver lo que había recibido en préstamo y, tal vez, si
tenía éxito, levantaría una lápida funeraria al muerto.
«El certificado es lo único que queda. Quizá debería desprenderme
de él. Si alguien que no debe saberlo descubre que
lo tengo, eso podría crearme dificultades.»
Metió la mano en el interior de su kimono y tocó el documento
que siempre llevaba doblado en la bolsa debajo del obi,
sobre el vientre, aunque resultaba bastante incómoda.
Aun cuando no pudiera convertirlo en una considerable
suma de dinero, el documento tal vez le llevaría a un comienzo,
a ese mágico primer peldaño en la escala del éxito. La desdichada
experiencia con Akakabe Yasoma no había eliminado
su tendencia a soñar.
El certificado ya se había revelado útil, pues descubrió que
mostrándolo en dójós pequeños y sin nombre o a inocentes
pueblerinos deseosos de aprender esgrima, no sólo podía lograr
que le respetaran, sino también obtener una comida gratis
y un sitio donde dormir sin necesidad de pedirlo. Así había
sobrevivido durante los últimos seis meses.
«No hay ningún motivo para tirarlo. ¿Qué me ocurre? Parece
como si cada vez me volviera más apocado. Quizá sea eso lo que
me impide abrirme camino en el mundo. ¡A partir de ahora no
voy a ser así! Seré fuerte y audaz como Musashi. ¡Van a ver!»
Miró a su alrededor, contempló los chamizos que rodeaban
el pozo. La gente que los habitaba le parecía envidiable. Sus
viviendas se combaban bajo el peso del barro y las malas hierbas
sobre sus tejados, pero por lo menos tenían un refugio.
Echó un vistazo al interior de algunas casas. En una de ellas vio
al marido y la mujer frente a frente, y entre ellos el recipiente
que contenía su magra comida. Cerca de ellos sus hijos, niño y
niña, junto con la abuela, hacían algún trabajo a destajo.
A pesar de la escasez de bienes mundanos, existía allí un
espíritu de unidad familiar, un tesoro que les faltaba incluso a
los grandes hombres como Hideyoshi e Ieyasu. Matahachi reflexionó
en que, cuanto más pobre es la gente, más intenso
llega a ser su mutuo afecto. Incluso los pobres pueden experimentar
el júbilo de ser humanos.
Sintiéndose un poco avergonzado, recordó la lucha de voluntades
que le había obligado a alejarse enfurecido de su ma-
40