Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

ñaló una mancha roja donde el bastón le había alcanzado—.
Sólo un poco más y me habrías matado.
La voz le temblaba al hablar, pues lo cierto era que no sabía
cuándo ni cómo había recibido el golpe.
Gonnosuke y su madre miraron la mancha roja pero no dijeron
nada.
Musashi cerró su kimono y preguntó a la anciana por qué
había prevenido a su hijo acerca de sus caderas. ¿Había observado
algo defectuoso o peligroso en su postura?
—Bueno, no soy experta en estas cosas, pero mientras le
veía emplear toda su fuerza para tener tu espada a raya, me
pareció que estaba perdiendo una oportunidad. No podía
avanzar ni retroceder, y estaba demasiado excitado. Pero vi
que si se limitaba a bajar las caderas, manteniendo las manos
como estaban, el extremo del bastón te golpearía naturalmente
el pecho. Todo ocurrió en un instante. En aquel momento, yo
no era realmente consciente de lo que decía.
Musashi asintió, considerándose afortunado por haber recibido
una lección útil sin tener que pagarla con su vida. Gonnosuke
escuchó reverentemente. Sin duda también había
aprendido algo. Lo que acababa de experimentar no era una
revelación efímera sino un viaje al límite entre la vida y la
muerte. Su madre, al percibir que estaba al borde del desastre,
le había dado una lección de supervivencia.
En años posteriores, cuando Gonnosuke estableció su propio
estilo y llegó a ser muy célebre, recordaba la técnica que su
madre descubrió en aquella ocasión. Aunque escribió con detalle
sobre la abnegación de su madre y su encuentro con Musashi,
se abstuvo de decir que había ganado. Al contrario, durante
el resto de su vida dijo a la gente que había perdido y que
la derrota había constituido una lección inapreciable para él.
Tras despedirse de madre e hijo, Musashi emprendió el viaje
desde Inojigahara a Kamisuwa, sin saber que le estaba siguiendo
un samurai que preguntaba a todos los mozos de caballos,
así como a otros viajeros, si habían visto a Musashi por
el camino.
350