Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¿Te has enterado de eso?
—Sí. Me pregunto si le diría a Musashi que estoy aquí.
—Supongo que sí.
—Takuan dijo que invitaría a Musashi a venir aquí uno de
estos días. ¿Te ha dicho algo de eso?
—No.
—Quizá se ha olvidado.
—¿Quieres que se lo pregunte?
—Sí, hazlo, por favor —replicó ella, sonriendo por primera
vez—. Pero no le preguntes delante de mí.
—¿Por qué no?
—Takuan es terrible. Dice una y otra vez que padezco la
«enfermedad de Musashi».
—Si Musashi viniera, te pondrías bien en seguida, ¿no es
cierto?
—¡Incluso tú tienes que decir cosas así! —exclamó la muchacha,
pero parecía realmente contenta.
—¿Está ahí Jótaro? —preguntó desde el exterior uno de
los samurais de Mitsuhiro.
—Aquí estoy.
—Takuan quiere verte. Ven conmigo.
—Ve a ver qué desea —le instó Otsü—. Y no te olvides de
lo que hemos hablado. Pregúntale, ¿quieres?
Sus pálidas mejillas adquirieron una leve tonalidad rosada
mientras tiraba del edredón hasta cubrirse la mitad del rostro.
Takuan estaba en la sala, hablando con el señor Mitsuhiro.
Jótaró abrió de golpe la puerta deslizante y preguntó:
—¿Querías verme?
—Sí, entra.
Mitsuhiro miró al muchacho con una sonrisa indulgente,
sin hacer caso de su falta de modales.
Jótaro tomó asiento y se dirigió a Takuan.
—Un sacerdote como tú se ha presentado aquí hace un
rato. Dijo que era del Nansóji. ¿Voy a buscarle?
—No te preocupes. Eso ya lo sé. Se ha quejado de que eres
un chiquillo tremendo.
-¿Yo?
—¿Crees que está bien llevar a un huésped al establo y dejarle
allí?
164