Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

flexionó que, en conjunto, no era un estado de cosas muy satisfactorio.
—Vamos —dijo el chiquillo con impaciencia.
Cuando reanudaron su camino, uno de los sacerdotes del
Mudóji corrió tras ellos.
—¡Seinen! —llamó al muchacho—. ¿Adonde vais?
—Al edificio principal. Quiere ver la estatua de Kannon.
—¿No podrías llevarle en otra ocasión?
—Perdóname por traer al muchacho conmigo cuando probablemente
tiene trabajo que hacer —dijo Musashi—. Puedes
llevártelo. Ya iré al edificio principal en otro momento.
—No he venido a por él. Me gustaría que vinieras conmigo,
si no te importa.
-¿Yo?
—Sí, lamento molestarte, pero...
—¿Ha venido alguien en mi busca? —preguntó Musashi,
sin denotar la menor sorpresa.
—Pues sí. Le dije que no estabas, pero ellos replicaron
que acababan de verte con Seinen. Insistieron en que viniera
a buscarte.
Durante el camino de regreso al Mudoji, Musashi preguntó
al sacerdote quiénes eran sus visitantes y se enteró de que procedían
del Sannóin, otros de los templos subsidiarios.
Eran unos diez, vestidos con túnicas negras y con cintas marrones
en la cabeza. Sus rostros airados podrían haber pertenecido
a los temidos guerreros sacerdotes de antaño, una altiva
raza de matones con prendas eclesiásticas a quienes les habían
cortado las alas pero que, al parecer, habían reconstruido su
nido. Los que no habían sabido aprovechar la lección que les
dio Nobunaga andaban pavoneándose con grandes espadas al
costado, mandando despóticamente a otros y llamándose a sí
mismos eruditos de la ley budista, aunque en realidad eran
unos rufianes intelectuales.
—Ahí está —dijo uno.
—¿Es él? —preguntó otro en tono despectivo.
Le miraron con una hostilidad sin disimulo.
Un fornido sacerdote señaló a los acompañantes de Musashi
con su lanza y les dijo:
—Gracias. Ya no sois necesarios. ¡Volved adentro! —En-
261