Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

del cielo, seguid las reglas de la esgrima. ¡Elegid una hora y un
lugar!
—¡Eso es muy justo! —replicó Jürózaemon—. Pero si establecemos
una fecha y un lugar, ¿puedes garantizarnos que
Musashi se presentará?
—Lo haría de buen grado, pero...
—¿Puedes garantizarlo?
—¿Qué puedo deciros? ¡Que hable Musashi por sí mismo!
—¡Tal vez te propones ayudarle a escapar!
—¡No seas asno! Si mostrara parcialidad hacia él, vosotros
me desafiaríais. No es amigo mío y no hay ninguna razón para
que le proteja. Y si abandona Kyoto, no tenéis más que colocar
avisos en toda la ciudad exponiendo su cobardía.
—Eso no basta. Esta noche no nos iremos de aquí a menos
que nos garantices que le tendrás bajo custodia hasta el encuentro.
Kojiró giró sobre sus talones, sacó el pecho y se acercó más
a Musashi, el cual había estado mirando fijamente su espalda.
Sus miradas se trabaron, como las de dos fieras salvajes que se
vigilan mutuamente. Había algo inevitable en la manera en
que sus personalidades juveniles se enfrentaban, un reconocimiento
de la capacidad del otro y, tal vez, una pizca de temor.
—¿Consientes en que el encuentro se realice como he propuesto,
Musashi?
—Acepto.
—Muy bien.
—Sin embargo, me opongo a tu participación.
—¿No estás dispuesto a quedar bajo mi custodia?
—Me ofende lo que eso significa. En mis combates con Seijüró
y Denshichiró no he dado la menor muestra de cobardía.
¿Por qué creen sus seguidores que huiría antes de enfrentarme
a ellos?
—Bien dicho, Musashi. No lo olvidaré. Ahora, dejando
aparte mi garantía, ¿decidirás el lugar y la hora?
—Estoy de acuerdo con cualquier lugar y hora que ellos
elijan.
—Ésa también es una respuesta gallarda. ¿Dónde estarás
hasta el momento de la lucha?
—No tengo ninguna dirección.
187