Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

gía a la batalla de Okehazama, se detuvo para presentar sus
respetos en el santuario de Atsuta. El descubrimiento de aquel
lugar sagrado parecía realmente oportuno.
Al otro lado del portal había una pila de piedra para que los
fieles se lavaran antes de rezar. Después de enjuagarse la boca,
Musashi volvió a llenársela de agua y roció con ella la empuñadura
de la espada y los cordones de las sandalias. Tras purificarse
así, se sujetó las mangas con una correa de cuero y se ató
una cinta de algodón en la cabeza. Flexionando los músculos
de las piernas mientras caminaba, subió los escalones del santuario
y cogió la cuerda que colgaba del gong encima de la entrada.
Siguiendo la costumbre ancestral, estaba a punto de tocar
el gong y elevar una plegaria a la deidad.
Se contuvo y retiró rápidamente la mano. «¿Qué estoy haciendo?»,
se dijo, horrorizado. La cuerda, trenzada con hebras de
algodón blancas y rojas, parecía invitarle a sujetarla y hacer sonar
el gong para elevar su súplica. La miró fijamente. «¿Qué iba a pedir?
—se preguntó—. «¿Para qué necesito la ayuda de los dioses?
¿No estoy ya fundido con el universo? ¿No me he adiestrado
para enfrentarme a la muerte con calma y confianza?»
Estaba consternado. Sin pensarlo, sin recordar sus años de
adiestramiento y autodisciplina, había estado a punto de rogar
por la ayuda sobrenatural. Era una actitud errónea, pues sabía
en lo más hondo que el verdadero aliado de un samurai no
eran los dioses sino la misma muerte. La noche anterior y
aquella madrugada había tenido la seguridad de que aceptaba
plenamente su destino. Y, no obstante, había estado muy cerca
de olvidar todo lo aprendido y suplicar la ayuda de la deidad.
Inclinó la cabeza, avergonzado, y permaneció allí inmóvil
como una roca.
«¡Qué idiota soy! Creía haber alcanzado la pureza y la iluminación,
pero dentro de mí hay todavía un anhelo de seguir
viviendo, una ilusión que me hace pensar en Otsü o mi hermana,
una falsa esperanza que me lleva a aferrarme a un clavo
ardiendo, un ansia diabólica, que es la causa del olvido de mí
mismo y me tienta a implorar la ayuda de los dioses.»
Estaba disgustado, exasperado con su cuerpo y su alma, por
su incapacidad para dominar el Camino. Las lágrimas que había
retenido en presencia de Otsü brotaron de sus ojos.
245