Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

sudor. El contacto de la prenda con su piel sería más grato que
la fina seda prestada por la Ógiya. Aquél era sin duda el atuendo
de un hombre dedicado seriamente al estudio de la esgrima.
Musashi ni necesitaba ni quería nada mejor.
Esperaba que oliera mal, después de haber permanecido
varios días doblado, pero al deslizar los brazos en las mangas
descubrió que estaba limpio. Había sido lavado y los pliegues
sobresalían con pulcritud. Supuso que Myoshü lo habría lavado
personalmente y entonces experimentó el deseo de tener
también una madre y pensó en la vida solitaria que le aguardaba,
sin más parientes que su hermana, la cual vivía en unas
montañas a las que él no podía regresar. Permaneció un rato
contemplando el fuego.
—Vamonos —dijo.
Tensó el obi e introdujo su amada espada entre el cinto y
sus costillas. Al hacer eso, la sensación de soledad desapareció
con la misma brusquedad con que se había producido. Reflexionó
en que aquella espada tendría que encarnar a toda su
familia. Eso era lo que se prometió a sí mismo años atrás, y así
debería ser.
Jotaró ya estaba fuera, mirando las estrellas, pensando en
que por muy tarde que llegaran a la casa del señor Karasumaru,
Otsü estaría despierta.
Pensó en la sorpresa que ella se llevaría y en que se sentiría
tan feliz que probablemente volvería a llorar.
—Oye, Jotaró —le dijo Musashi—. ¿Has entrado por la
puerta de madera que hay en la parte de atrás?
—No sé si es la parte trasera... Es esa de ahí.
—Pues ve ahí y espérame.
—¿No vamos a ir juntos?
—Sí, pero primero quiero despedirme de Yoshino. No tardaré.
—De acuerdo, estaré al lado de la puerta.
Se sintió inquieto porque Musashi le abandonaba, aunque
sólo fuese por unos instantes, pero aquella noche habría hecho
cualquier cosa que su maestro le pidiera.
La Ógiya había sido un refugio, agradable pero sólo temporal.
Musashi reflexionó en que estar apartado del mundo exterior
había sido beneficioso para él, pues hasta entonces su
176