Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

El monte Hiei y los demás picos todavía dormían envueltos
por las nubes. Los hombres estaban reunidos en la bifurcación
de un estrecho sendero rural, una de cuyas ramas conducía a la
cumbre del Hiei mientras que la otra se dirigía a Ichijoji. El
camino era empinado, rocoso y con profundas hondonadas.
Alrededor del hito más destacado, un gran pino cuya copa se
extendía como un paraguas gigantesco, había un grupo de discípulos
veteranos. Sentados en el suelo, como otros tantos cangrejos
que se movieran de noche, comentaban las características
del terreno.
—El camino tiene tres ramas y la cuestión es saber por cuál
de ellas vendrá Musashi. La mejor estrategia sería dividir a los
hombres en tres pelotones, cada uno de los cuales se apostará
en una rama. Entonces Genjiró y su padre pueden quedarse
aquí con un grupo de nuestros hombres más fuertes, unos diez
en total, Miike, Ueda y los demás.
—No, el terreno es demasiado abrupto para situar a un
gran número de hombres en un solo lugar. Deberíamos apostarlos
a lo largo de los accesos, y se mantendrían ocultos hasta
que Musashi esté a medio camino. Entonces pueden atacarle
por delante y detrás al mismo tiempo.
Menudeaban las idas y venidas entre los miembros de los
grupos, y sus sombras en movimiento parecían ensartadas en
lanzas o largas vainas de espada. Pese a una tendencia general
a subestimar a su enemigo, no había ningún cobarde entre
ellos.
—¡Ya viene! —gritó un hombre en el borde exterior del
camino.
Las sombras se detuvieron. Cada samurai sintió una gélida
punzada a través de sus venas.
—Tranquilizaos. Sólo es Genjiro.
—¡Pero si viene en un palanquín!
—Bueno, no es más que un niño.
Los faroles que se aproximaban lentamente y oscilaban de
un lado a otro bajo la helada brisa del monte Hiei parecían
mortecinos en comparación con la luz de la luna.
Unos minutos después, Genzaemon bajó de su palanquín
y dijo:
—Creo que ya estamos todos.
204