Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—Así es, pero he pensado que si querías usar una espada de
madera, cogería la tuya y lucharía con ella.
—¡No tengo espada de madera, estúpido! Basta de charla.
¡Lucha!
—¿Preparado?
—¡No!
Los talones de Denshichiro trazaron una negra línea inclinada
de unos nueve pies de longitud, haciendo lugar para que
Musashi aterrizara. Éste se apresuró a recorrer lateralmente
veinte o treinta pies a lo largo de la terraza antes de saltar al
suelo. Entonces, cuando se habían movido, con las espadas envainadas,
mirándose el uno al otro cautamente, a unos doscientos
pies del templo, Denshichiro perdió la cabeza. Desenvainó
bruscamente y giró. Su espada era larga, del tamaño apropiado
a la envergadura de su cuerpo. Haciendo tan sólo un leve sonido
silbante, cortó el aire con una asombrosa ligereza, directamente
en el lugar donde Musashi había estado en pie.
Musashi fue más rápido que la espada, e incluso más rápido
fue el deslizamiento de la hoja destellante fuera de su propia
vaina. Parecía como si ambos contendientes estuvieran demasiado
cerca para que salieran indemnes, pero después de que
danzara un momento la luz reflejada de las espadas, retrocedieron.
Transcurrieron varios minutos tensos. Los dos combatientes
permanecían silenciosos e inmóviles, las espadas detenidas
en el aire, cada punta dirigida hacia la otra pero separadas por
una distancia de unos nueve pies. La nieve amontonada en las
cejas de Denshichiro le caía sobre las pestañas. Para quitársela
de encima, contorsionó la cara hasta que los músculos de la
frente parecieron innumerables protuberancias en movimiento.
Sus ojos saltones brillaban como las ventanas de un horno
de fundición, y las exhalaciones de su respiración profunda y
regular eran tan cálidas e impetuosas como las de un fuelle.
La desesperación había invadido su pensamiento, pues se
daba cuenta de lo mala que era su posición. «¿Por qué sostengo
la espada al nivel de los ojos cuando siempre lo hago por encima
de la cabeza para el ataque?», se preguntó. No pensaba en
el sentido ordinario de la palabra. Su misma sangre, que palpitaba
audiblemente a través de sus venas, se lo decía. Pero todo
130