Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

muchos. Eso es cierto, pero formaba parte de su diabólico ardid
para promocionar su nombre. Sabía muy bien que, como le
superaban en número, el público simpatizaría con él. Y cuando
examinamos la lucha en sí, puedo deciros, porque la observé
personalmente, que fue poco más que un juego de niños. Musashi
logró sobrevivir durante algún tiempo gracias a sus mañas,
y luego, cuando se le presentó la oportunidad de huir, así
lo hizo. Ah, debo admitir que, hasta cierto punto, hizo una exhibición
de fuerza bruta, pero eso no le convierte en un experto
espadachín. No, en modo alguno. El mayor mérito que tiene
Musashi para lograr la fama es su capacidad de correr con mucha
rapidez. En escaparse velozmente no tiene rival.
Ahora las palabras brotaban impetuosas de la boca de Kojiró
como por encima de un dique.
—La gente ordinaria cree que a un solo espadachín le es
difícil luchar contra un gran número de adversarios, pero diez
hombres no son necesariamente diez veces más fuertes que un
solo hombre. Para el experto, los números no son siempre importantes.
Entonces Kojiró hizo una crítica profesional del combate.
Era fácil menospreciar la hazaña de Musashi, pues, a pesar de
su valor, cualquier observador entendido habría enumerado
defectos en su actuación. Cuando llegó el momento de mencionar
a Genjiró, Kojiró fue muy duro. Dijo que el asesinato del
muchacho era una atrocidad, una violación de la ética de la
esgrima y que no se podía tolerar desde ningún punto de vista.
—Y permitidme que os hable de los antecedentes de Musashi
—añadió, indignado.
Entonces les reveló que en los últimos días había encontrado
a Osugi en el monte Hiei y la anciana le había contado la
larga historia de la duplicidad de Musashi. Sin ahorrar detalles,
repitió los agravios que había sufrido aquella «dulce anciana».
Kojiró terminó diciendo:
—Me estremezco al pensar que hay personas que entonan
a gritos las alabanzas a ese bribón. ¡Es terrible pensar en el
efecto que esto tiene sobre la moral pública! Y ésa es la razón
por la que he hablado tanto. No tengo ninguna relación con la
casa de Yoshioka ni tampoco ningún agravio personal contra
Musashi. Os he hablado justa e imparcialmente, como hombre
283