Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¿Te has olvidado de Sasaki Kojiro?
—No —se apresuró a decir Matahachi—. Pero ¿por qué me
llamas Inugami? Me llamo Hon'iden, Hon'iden Matahachi.
—Lo sé, pero siempre te recordaré tal como te vi aquella
noche en la avenida Gojó, haciendo muecas a una jauría de
chuchos extraviados. Creo que Inugami, el dios de los perros,
es un buen nombre para ti.
—¡Basta! Eso no es cosa de broma. Aquella noche lo pasé
fatal, gracias a ti.
—No lo dudo. La verdad es que te he mandado llamar porque
quiero hacerte un favor para cambiar. Pasa y siéntate. Servidle
sake, muchachas.
—No puedo quedarme, pues tengo una cita en Seta y esta
noche no puedo emborracharme.
—¿A quién vas a ver?
—A un hombre llamado Miyamoto Musashi. Es un amigo
de la infancia y...
—¿Miyamoto Musashi? ¿Quedaste citado con él cuando
estabais en la posada del puerto de montaña?
—¿Cómo lo has sabido?
—Verás, lo sé todo de ti, así como de Musashi. Encontré a
tu madre... Osugi, ¿verdad?, en el templo del monte Hiei, y me
contó todas las penalidades que ha sufrido.
—¿Has hablado con mi madre?
—Sí, es una mujer espléndida. La admiro, al igual que todos
los sacerdotes del monte Hiei. Traté de animarla un poco.
—Enjuagó su taza en un cuenco de agua y la ofreció a Matahachi,
diciendo—: Toma, bebamos juntos y acabemos con nuestra
vieja enemistad. No hay ningún motivo para que te preocupes
por Musashi si tienes a Sasaki Kojiro a tu lado.
Matahachi rechazó la taza.
—¿Por qué no bebes?
—No puedo, he de irme.
Matahachi empezó a levantarse, pero Kojiró le cogió con
fuerza de la muñeca.
—¡Siéntate!
—Pero Musashi me está esperando.
—¡No seas asno! Si atacas tú solo a Musashi, te matará en
el acto.
296