Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

cuanto haya descansado, también yo empezaré a practicar. Y
recordad que no soy blando como mi hermano. Quiero que
incluso los más jóvenes pongan todo su empeño en ejercitarse.
Exactamente una semana después, uno de los estudiantes
más jóvenes llegó corriendo al dójó con la noticia:
—¡Le he encontrado!
Fiel a su palabra, Denshichiró se había estado adiestrando
implacablemente un día tras otro. Su energía, al parecer inagotable,
fue una sorpresa para los discípulos. Un grupo de éstos le
observaba ahora mientras se ocupaba de Ótaguro, uno de los
más expertos, tratándole como si fuese un niño.
—Hagamos un alto —dijo Denshichiró, dejando su espada
y sentándose en el borde de la zona de prácticas—. ¿Dices que
le has encontrado?
—Sí. —El estudiante se acercó y se puso de rodillas ante
Denshichiró.
—¿Dónde?
—Al este de Jissóin, en el callejón Hon'ami. Musashi se
aloja en casa de Hon'ami y Kóetsu. Estoy seguro de ello.
—Es extraño. ¿Cómo es posible que un rústico como Musashi
haya llegado a conocer a un hombre de la categoría de
Kóetsu?
—No lo sé, pero ahí es donde está.
—Muy bien, vayamos a por él. ¡Ahora mismo!
Denshichiró salió de la estancia para hacer sus preparativos.
Ótaguro y Ueda fueron tras él e intentaron disuadirle.
—Si le cogemos por sorpresa parecerá una pelea vulgar y
corriente. La gente lo desaprobaría, aunque venciéramos.
—No importa. La etiqueta es cosa del dójó. ¡En el combate
real, el que gana, gana!
—Es cierto, pero ésa no es la manera en que ese patán derrotó
a tu hermano. ¿No crees que sería más propio de un espadachín
enviarle una carta especificando la hora y el lugar y luego
derrotarle como es debido?
—Humm, tal vez tengas razón. De acuerdo, lo haremos de
esa manera. Entretanto, no quiero que ninguno de vosotros se
deje convencer por mi hermano para que estéis en mi contra.
69