Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

estuvo ante Musashi con el bastón apuntando hacia el suelo.
Musashi permanecía con las manos vacías, los brazos y
hombros relajados.
—¿No vas a hacer ningún preparativo? —le preguntó Gonnosuke.
—¿Para qué?
Gonnosuke se encolerizó.
—Coge algo para luchar, lo que quieras.
—Estoy preparado.
—¿Sin arma?
—Tengo mi arma aquí —replicó Musashi, llevando la mano
izquierda a la empuñadura de su espada.
—¿Luchas con una espada?
Por toda respuesta, Musashi se limitó a esbozar una sonrisa.
Estaban ya en la etapa en que no podían permitirse gastar
energía hablando.
La madre de Gonnosuke se había sentado debajo del alerce
y parecía un Buda de piedra.
—No luchéis todavía —les dijo—. ¡Esperad!
Los dos hombres, que se miraban fijamente sin hacer el menor
movimiento, no parecieron oírla. El bastón de Gonnosuke
esperaba bajo su brazo la oportunidad de golpear, como si hubiera
aspirado todo el aire de la meseta y estuviera a punto de
exhalarlo en un gran golpe silbante. Musashi tenía la mano en
la parte inferior de la empuñadura de su espada y sus ojos parecían
perforar el cuerpo de su contrario. Interiormente, el
combate ya había dado comienzo, pues el ojo puede dañar a un
hombre más gravemente que la espada o el bastón. Cuando el
ojo ha hecho el corte inicial, la espada o el palo penetran por él
sin esfuerzo.
—¡Esperad! —gritó la madre de nuevo.
—¿Qué ocurre? —le preguntó Musashi, retrocediendo de
un salto cuatro o cinco pies a una posición más segura.
—¿Estás luchando con una espada real?
—Tal como yo peleo, que use una espada de madera o una
real no supone la menor diferencia.
—No estoy tratando de detenerte.
—Quiero asegurarme de que lo comprendes. La espada, de
madera o de acero, es absoluta. En un combate real, no hay
345