Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Un gallo cantó a lo lejos. La luz del sol, reflejada por la
nieve, penetró a través de las rendijas en los postigos contra la
lluvia. Musashi permaneció sentado, contemplando el cuerpo
mutilado del laúd y las astillas esparcidas por el suelo. No oyó
el canto del gallo ni se fijó en que había amanecido.
—Ah, ya es de día —dijo Yoshino.
Parecía lamentar que hubiera terminado la noche. Extendió
la mano para coger más leña antes de darse cuenta de que
no quedaba un solo trozo.
Los sonidos de la mañana, las puertas que crujían al abrirse,
el piar de los pájaros, invadían la habitación, pero Yoshino no
hizo ningún movimiento para cerrar los postigos contra la lluvia.
Aunque el fuego se había extinguido, la sangre corría cálidamente
por sus venas.
Las muchachas que la atendían no ignoraban que no debían
abrir la puerta de la casita hasta que ella las llamara.
159