Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

se, cayó una lluvia de pinaza y fragmentos de corteza sobre
Genjiró.
Al reparar en que el niño se contorsionaba, Genzaemon se
dirigió a él en tono de reprobación.
—No me digas que ya estás nervioso. ¡No seas tan cobarde!
—No es eso, sino que tengo agujas de pino en la espalda.
—Quédate quieto y aguanta. Ésta va a ser una buena experiencia
para ti. Cuando empiece la lucha, obsérvala con
atención.
A lo largo del acceso situado más al este se oyó un gran
grito.
—¡Detente, imbécil!
Los bambúes se agitaron produciendo un ruido suficiente
para que todo el mundo, menos los sordos, supieran que había
hombres escondidos en los caminos.
—¡Tengo miedo! —gritó Genjiró, y abrazó la cintura de su
padre.
Jürózaemon partió de inmediato hacia el lugar de la conmoción,
aunque intuía que se trataba de una falsa alarma.
Sasaki Kojiró estaba riñendo a uno de los hombres de Yoshioka.
—¿Es que no tienes ojos? ¡Mira que confundirme con Musashi!
Vengo aquí para actuar como testigo y me atacas con
una lanza. ¡Qué necio!
También los hombres de Yoshioka estaban enfadados, y algunos
sospechaban que pudiera estar espiándoles. Retrocedieron,
pero siguieron cortándole el paso.
Cuando Jürózaemon atravesó el círculo, Kojiró se dirigió
a él.
—He venido aquí para ser testigo, pero tus hombres me
tratan como a un enemigo. Si están obedeciendo instrucciones
tuyas, será una satisfacción para mí, que soy un torpe espadachín,
enfrentarme a ti. No tengo ningún motivo para ayudar a
Musashi, pero sí que debo velar por mi honor. Además, ésta
sería una buena oportunidad para humedecer mi Palo de Secar
con sangre fresca, algo que he descuidado desde hace algún
tiempo.
Era un tigre escupiendo fuego. Su aplomo cogió por sorpre-
207