Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

tar seguro. Para alcanzar una ventana lateral, hizo rodar una
piedra del jardín hasta el muro, se encaramó a ella y apretó la
nariz contra el enrejado de bambú.
—¡Está ahí! —dijo entre dientes, esforzándose por seguir
ocultando su presencia. Ansiaba extender la mano y tocar a su
maestro. ¡Hacía tanto tiempo que no le veía!
Musashi dormía al lado del hogar, con la cabeza apoyada
en un brazo. Jótard jamás le había vestido con semejante
atuendo, un kimono de seda profusamente adornado, de la clase
preferida por los jóvenes elegantes de la ciudad. Una tela de
lana roja estaba extendida en el suelo, y sobre ella había un
pincel, una caja de tinta y varias hojas de papel. En una de las
hojas Musashi había practicado el dibujo de una berenjena y en
la otra la cabeza de un pollo.
Jótaró se había quedado estupefacto. «¿Cómo puede perder
el tiempo haciendo dibujos? —se preguntó, airado—. ¿Es
que no sabe que Otsü está enferma?»
Un manto muy bordado cubría a medias los hombros de
Musashi. No había duda de que era una prenda femenina, y el
llamativo kimono era... repugnante. Jótaro percibía un aura de
voluptuosidad en la que acechaba el mal. Como le ocurriera el
día de Año Nuevo, le invadió una oleada de profunda indignación
por el corrupto comportamiento de los adultos. «Hay algo
raro en él —se dijo—. No es el de antes.»
La irritación fue convirtiéndose poco a poco en malicia, y
supo lo que debía hacer: iba a darle un buen susto. Empezó a
bajar con sigilo de la piedra.
—Jotaró —dijo Musashi—. ¿Qué te ha traído aquí?
El chiquillo se detuvo y volvió a mirar a través de la ventana.
Musashi seguía tendido, pero tenía los ojos entornados y
sonreía.
Jotaró dobló corriendo la esquina de la casa, cruzó la puerta
y echó los brazos al cuello de Musashi.
—¡Sensei! —exclamó alegremente.
—De modo que has venido, ¿eh? —Tendido boca arriba,
Musashi extendió los brazos y apretó la sucia cabeza del muchacho
contra su pecho—. ¿Cómo has sabido que estaba aquí?
¿Te lo dijo Takuan? Ha pasado mucho tiempo desde la última
vez que nos vimos.
172