Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¿En qué otra cosa podría pensar? ¿No me has hecho venir
para eso? Tenemos que encontrar a Musashi antes de que
escape. De lo contrario, ¿para qué debería haber venido tan
rápido?
—No sabes de qué estás hablando. —Seijüro meneó la cabeza—.
¡Te prohibo que luches con Musashi!
Entonces el tono de Denshichiró reflejó el agravio que sentía.
Aceptar órdenes de su hermano mayor siempre le había
enojado.
—¿Y por qué no?
Las pálidas mejillas de Seijüro se tiñeron de color rosado.
—¡No puedes ganar! —dijo bruscamente.
—¿Quién no puede? —replicó Denshichiró, lívido.
—Tú. No puedes vencer a Musashi.
—¿Y por qué no?
—¡No eres bastante bueno!
—¡Tonterías! —Denshichiró soltó una risotada que le sacudió
los hombros. Separó su mano de la de Seijüro y puso boca
abajo el recipiente de sake—. ¡Que alguien traiga sake! —gritó—.
No queda ni una gota.
Cuando llegó un estudiante con el sake, Denshichiró ya no
estaba en la habitación y Seijüro se hallaba tendido boca abajo
en el jergón. Cuando el estudiante le dio la vuelta con suavidad
y colocó su cabeza en la almohada, el convaleciente le dijo en
voz baja:
—Vuelve a llamarle. Tengo algo más que decirle.
Aliviado porque el Joven Maestro hablaba con claridad, el
joven salió corriendo en busca de Denshichiró, al cual encontró
sentado en el suelo del dójó en compañía de Ueda Ryóhei,
Mike Jürózaemon, Nampo Yoichibei, Ótaguro Hyósuke y
otros discípulos veteranos.
—¿Has visto al Joven Maestro? —le estaba preguntando
uno de ellos.
—Humm, acabo de salir de su habitación.
—Debe de haberse alegrado mucho de verte.
—No parecía muy satisfecho. Hasta que entré en su habitación,
había estado deseoso de verle. Pero le he encontrado aba-
66