Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

ejecutado muy libremente con tinta negra, a Musashi le había
parecido ingenuo, pero cuanto más lo miraba, después de haber
hablado con Koetsu, con tanta más claridad veía que el
artista estaba en lo cierto.
Una tarde, Koetsu entró y le dijo:
—¿Estás mirando de nuevo ese dibujo de Liang-k'ai? Parece
ser que te gusta mucho. Cuando te marches, enróllalo y
llévatelo. Quiero que te lo quedes.
Musashi puso reparos:
—No podría aceptarlo de ninguna manera. Ya he abusado
demasiado de tu hospitalidad. Además... ¡esto debe de ser una
reliquia de familia!
—Pero te gusta, ¿no es cierto? —El hombre mayor sonrió
con indulgencia—. Quédatelo si quieres. La verdad es que no
lo necesito. Las pinturas deben pertenecer a quienes las aman
y aprecian de veras. Estoy seguro de que eso es lo que desearía
el artista.
—En ese caso, no soy la persona más adecuada para poseer
una obra como ésta. A decir verdad, he pensado varias veces
que sería muy grato tenerla, pero si así fuese, ¿qué haría con
ella? Sólo soy un espadachín errante. Nunca me quedo demasiado
tiempo en el mismo lugar.
—Supongo que sería una molestia llevar una pintura contigo
adondequiera que vayas. A tu edad, probablemente ni siquiera
tienes necesidad de una casa propia, pero creo que todo
hombre debería tener un sitio al que pudiera considerar su hogar,
aunque no sea más que un pequeño chamizo. Si una persona
carece de casa, se siente solitaria..., perdida en cierto modo.
¿Por qué no buscas unos troncos y te construyes una cabana en
algún rincón tranquilo de la ciudad?
—Nunca había pensado en ello. Me gustaría mucho viajar a
lugares lejanos, ir al extremo de Kyushu y ver cómo vive la
gente bajo la influencia de los extranjeros en Nagasaki. Y estoy
deseoso de ver la nueva capital que el shogun está levantando
en Edo y las grandes montañas y ríos en el norte de Honshu.
Puede que en el fondo no sea más que un vagabundo.
—No eres el único, ni mucho menos. Eso es del todo natural,
pero deberías evitar la tentación de creer que tus sueños
sólo pueden realizarse en algún lugar remoto. Si piensas así, no
103