Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Musashi cerró la puerta tras él y explicó lo que quería. Antes
de que hubiera terminado, el empleado asintió y le dijo:
—Bien, bien, así que has venido a por el chico. —Hizo una
reverencia y ofreció un cojín a Musashi—. Lamento decirte
que ya no está aquí. Se presentó hacia medianoche, cuando
estábamos haciendo los preparativos para el viaje del dueño.
Parece ser que la mujer con la que viajaba fue raptada, y quería
que el dueño le ayudara a buscarla. El dueño le dijo que lo
intentaría con mucho gusto, pero que no podía garantizarle
nada. Si ha sido raptada por un saqueador o un bandido de este
entorno no habrá ningún problema. Pero, al parecer, fue otro
viajero, y procuraría mantenerse fuera de las rutas principales.
»Esta mañana el dueño ha enviado a varios hombres para
que investigaran, pero no han encontrado rastro alguno. El
muchacho rompió a llorar al oírlo, por lo que el dueño le sugirió
que le acompañara. Así podrían buscarla por el camino, o
incluso podrían tropezarse contigo. El chico parecía muy deseoso
de irse, y lo hicieron en seguida. Supongo que han transcurrido
unas cuatro horas desde su partida. ¡Qué lástima que
les hayas perdido!
Musashi estaba decepcionado, aunque no habría llegado a
tiempo aunque hubiera salido antes y viajado con más rapidez.
Se consoló pensando que siempre había un mañana.
—¿Adonde se dirige Daizo? —preguntó.
—Es difícil saberlo. Ésta no es una tienda ordinaria. Las
hierbas se preparan en las montañas y las traen aquí. Dos veces
al año, en primavera y otoño, los vendedores recogen aquí sus
existencias y se ponen en camino. Como el dueño no está muy
ocupado, hace frecuentes viajes, a veces a templos o santuarios,
otras a establecimientos de aguas termales o lugares famosos
por sus paisajes. Esta vez creo que irá al Zenkoji, viajará
algún tiempo por Echigo y luego seguirá hasta Edo. Pero eso es
sólo una corazonada. Nunca nos dice adonde va. ¿Te apetece
una taza de té?
Musashi aguardó con impaciencia, incómodo en aquel entorno,
mientras iban a buscar té fresco a la cocina. Cuando llegó
el té, preguntó qué aspecto tenía Daizó.
—Si le vieras le reconocerías en seguida. Tiene cincuenta y
dos años, es muy robusto y parece fuerte, macizo, la cara rojiza
339