Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¡Estúpido! —La anciana soltó una breve risa desdeñosa—.
¿Quién eres tú? Vas por ahí comiendo el alimento del
prójimo, viviendo en templos ajenos, aliviando tus entrañas en
el campo. ¿Qué sabes tú del honor familiar? ¿Qué sabes del
amor de una madre por su hijo? ¿Has pasado una sola vez las
penalidades que sufre la gente ordinaria? Antes de decirle a
nadie cómo debe actuar, deberías trabajar y ganarte la vida
como todo el mundo.
—Has puesto el dedo en la llaga, ciertamente. Hay sacerdotes
en este mundo a los que me gustaría decir lo mismo. Siempre
he dicho que no estoy a tu altura en un combate verbal, y
veo que sigues teniendo la lengua aguda.
—Y todavía tengo cosas importantes que hacer en este
mundo. No creas que lo único que puedo hacer es hablar.
—Eso no importa. Quiero discutir de otros asuntos contigo.
—¿Qué asuntos son ésos?
—Has incitado a Matahachi para que esta noche matara a
Otsü, ¿no es cierto? Sospecho que entre los dos la habéis asesinado.
Osugi estiró su cuello arrugado y se rió despectivamente.
—Mira, Takuan, puedes llevar un farol a través de esta
vida, pero no te servirá de nada a menos que abras los ojos.
¿Qué son éstos de todos modos? ¿Tan sólo agujeros en tu cabeza,
adornos curiosos?
Takuan, sintiéndose un tanto inquieto, dirigió por fin su
atención a la escena del crimen.
Cuando alzó la vista, aliviado, la anciana le dijo con cierto
rencor:
—Supongo que te alegras de que no sea Otsü, pero no creas
que he olvidado que eres el impío casamentero que la unió a
Musashi y causó todos estos problemas en primer lugar.
—Si eso es lo que sientes, no tengo nada que decir, pero sé
que eres una mujer con fe religiosa, y digo que no deberías
marcharte y dejar este cadáver aquí tendido.
—De todos modos estaba aquí tendido, al borde de la
muerte. Matahachi le ha matado, pero no ha sido culpa
suya.
—Este rdnin era un tanto raro —dijo el posadero—, no estaba
muy bien de la cabeza. Llevaba varios días dando tumbos
96