Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Daishi y Genshin, hicieron muchas imágenes del Buda y los
bodisatvas? Tengo entendido que no pocas de las estatuas que
hay aquí, en el monte Hiei, fueron talladas por sacerdotes.
¿Qué opinas de eso?
El muchacho ladeó la cabeza y dijo, vacilante:
—No estoy seguro, pero los sacerdotes hacen, en efecto,
estatuas y pinturas religiosas.
—Te diré por qué. Lo hacen porque al pintar o tallar una
imagen del Buda se acercan más a él. Un espadachín puede
purificar su espíritu de la misma manera. Todos los seres humanos
contemplamos la misma luna, pero hay muchos caminos
que podemos recorrer para alcanzar la cumbre de la montaña
más cercana. A veces, cuando perdemos nuestro camino,
decidimos probar con el de otro, pero el objetivo final es conseguir
la plenitud en la vida.
Musashi hizo una pausa, como si tuviera más que decir,
pero el acólito echó a correr y señaló una roca casi oculta bajo
la hierba.
—Mira —le dijo—. Esta inscripción es de Jichin. Fue un
sacerdote..., uno famoso.
Musashi leyó las palabras talladas en la piedra cubierta de
musgo:
El agua de la Ley
pronto correrá somera.
Cuando llegue el fin
un frío y crudo viento soplará
en los yermos picos de Hiei.
Musashi se sintió impresionado por los poderes proféticos
del autor. El viento había sido, en efecto, frío y crudo en el
monte Hiei desde el asalto implacable de Nobunaga. Corrían
rumores de que ciertos clérigos suspiraban por los días de antaño,
cuando tenían un ejército poderoso, influencia política y
privilegios especiales, cuando era un hecho que jamás elegían a
un nuevo abad sin muchas intrigas y violentos conflictos internos.
Aunque la montaña sagrada estaba dedicada a la salvación
de los pecadores, en realidad dependía de las limosnas y
donativos de los pecadores para su supervivencia. Musashi re-
260