Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

gón, pero ni siquiera pudo apartar las ropas de cama. Tendiéndose
de nuevo, alargó la mano y cogió la muñeca de su hermano.
—¡Ten cuidado! —farfulló Denshichiró—. Harás que derrame
el sake. —Cogió la taza con la otra mano.
—Con mucho gusto consentiré que te pongas al frente de la
escuela, Denshichiró, pero también tendrás que ocupar mi
puesto como jefe de la casa.
—De acuerdo, si así lo deseas.
—No deberías aceptar esa carga tan a la ligera. Sería mejor
que lo pensaras un poco. Preferiría... cerrar la escuela antes
de que cometas los mismos errores que yo y deshonres todavía
más el nombre de nuestro padre.
—No seas ridículo. Yo no soy como tú.
—¿Me prometes que rectificarás tu manera de actuar?
—¡Espera un momento! Beberé si quiero..., si es a eso a lo
que te refieres.
—No me importa que bebas, siempre que no lo hagas en
exceso. Al fin y al cabo, los errores que he cometido no han
sido originados por el sake.
—Ah, supongo que tu problema ha sido el de las mujeres,
pues siempre te han gustado más de la cuenta. Lo que deberías
hacer cuando te repongas es casarte y sentar la cabeza.
—No. Voy a abandonar la espada, pero no es hora de pensar
en una esposa. No obstante, hay una persona por la que
debo hacer algo. Si puedo asegurarme de que es feliz, no pediré
nada más. Me contentaré viviendo solo en una cabana con
tejado de paja en medio del bosque.
—¿Quién es ella?
—-No importa, eso no te incumbe. Como samurai, creo que
debería aguantar e intentar redimirme. Pero puedo tragarme
mi orgullo. Encárgate de la escuela.
—Lo haré, te lo prometo. Y juro también que no pasará
mucho tiempo antes de que deje limpio tu apellido. ¿Dónde
está ahora Musashi?
—¿Musashi? —repitió Seijüró en voz sofocada—. ¡No
pienses en enfrentarte a él! Acabo de advertirte que no cometas
los mismos errores que yo.
65