Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

10 El aroma
del áloe
Las luces en las ventanas de las casas de placer ardían brillantemente,
pero aún era demasiado temprano y pocos clientes
deambulaban por las tres callejuelas principales del distrito.
En la Ógiya, uno de los sirvientes más jóvenes miró casualmente
hacia la entrada. Había algo extraño en los ojos que
miraban a través de una rendija en la cortina, por debajo de la
cual eran visibles unos pies calzados con sucias sandalias de
paja y la punta de una espada de madera. El joven se sobresaltó
un poco, pero antes de que pudiera abrir la boca, Jótaró
entró y le dijo lo que le había llevado allí.
—Miyamoto Musashi está en esta casa, ¿no es cierto? Es mi
maestro. ¿Me harás el favor de decirle que Jotaró está aquí?
Podrías pedirle que salga.
La severidad del ceño fruncido sustituyó a la expresión de
sorpresa del sirviente.
—¿Quién eres, pequeño mendigo? —le preguntó en tono
áspero—. Aquí no hay nadie que responda a ese nombre. ¿Qué
significa eso de asomar aquí tu sucia cara precisamente cuando
está a punto de empezar el negocio? ¡Fuera! —Agarrando a
Jotaró por el cuello del kimono, le dio un fuerte empujón.
Encolerizado como un pez globo hinchado, Jótaró gritó:
—¡Basta! He venido aquí para ver a mi maestro.
—No me importa por qué estás aquí, pequeño bribón. Ese
169