Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

sólo sea una mujer, en cuanto vea la hoja de tu espada se resistirá.
—Deja de preocuparte. No hay nada que temer.
Fortaleciendo su ánimo, Matahachi partió cuesta abajo, seguido
por su madre, cuyo rostro reflejaba la inquietud que
sentía.
—¡Recuerda que no debes bajar la guardia! —le dijo.
—¿Todavía me estás siguiendo? Creí que ibas a permanecer
oculta.
—Chirimazuka está bastante más abajo.
—¡Ya lo sé, madre! Si insistes en ir, ve tu sola. Yo me quedaré
aquí y te esperaré.
—¿Por qué vacilas?
—Es un ser humano. No me resulta fácil atacarla teniendo
la sensación de que es como matar a un gatito inocente.
—Te comprendo. Por muy infiel que haya sido, era tu prometida.
De acuerdo, si no quieres que mire, ve tú solo. Me quedaré
aquí.
Matahachi se marchó en silencio.
Al principio Otsu había pensado en huir, pero si hacía tal
cosa, toda la paciencia de que había hecho gala en los últimos
veinte días no serviría de nada, y decidió aguantar un poco más.
Para pasar el tiempo pensó en Musashi y luego en Jotaró. Su
amor por Musashi hacía que millones de estrellas destellaran en
su corazón. Como si estuviera soñando, contó las muchas esperanzas
que había puesto en el futuro y recordó las promesas que
él le había hecho, tanto en el puerto de montaña de Nakayama
como en el puente Hanada. Creía con todo su corazón que, por
muchos años que pasaran, al final él no la abandonaría.
Entonces la imagen de Akemi apareció para atormentarla,
ensombreciendo sus esperanzas y haciendo que se sintiera inquieta,
pero sólo por un momento. Los temores que le inspiraba
Akemi eran insignificantes en comparación con la ilimitada
confianza que tenía en Musashi. Recordó también lo que le
había dicho Takuan, que era digna de lástima, pero eso no tenía
sentido. ¿Cómo podía el monje considerar bajo esa luz el
júbilo que ella sentía y que se perpetuaba a sí mismo?
85