Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

puño y letra, y decía que me olvidara de ti y buscara a otro con
quien casarme.
—¿Dónde está esa carta? ¿Quieres enseñármela?
—Ya no la tengo. Cuando Takuan la leyó, se echó a reír y
luego se sonó la nariz con ella y la tiró.
—En otras palabras, no tienes ninguna prueba, por lo que
nadie va a creerte. En el pueblo todo el mundo sabe que eras
mi prometida. Tengo todas las pruebas, mientras que tú no tienes
ninguna. Piénsalo bien, Otsü: si te separas de todos los demás
para estar con Musashi, nunca serás feliz. Parece ser que te
irrita la existencia de Okd, pero te juro que ya no tengo absolutamente
nada que ver con ella.
—Estás perdiendo el tiempo.
—¿No vas a escucharme aun cuando te pida disculpas?
—¿No acabas de jactarte de que eres un nombre? ¿Por qué
no actúas como tal? Ninguna mujer entregará su corazón a un
cobarde débil, desvergonzado y mentiroso. Las mujeres no admiran
a los débiles.
—¡Ten cuidado con lo que dices!
—¡Suéltame! Vas a romperme la manga.
—¡Puta voluble!
—¡Basta!
—Si no me escuchas, no me importa lo que ocurra.
—¡Matahachi!
—¡Si te interesa vivir, jura que dejarás a Musashi!
Le soltó la manga para desenvainar la espada, y, una vez
desnuda, la hoja pareció dominarle. Era como un hombre poseído,
y sus ojos tenían un brillo salvaje.
Otsü lanzó un grito, no tanto porque el arma la asustara
sino por la expresión de Matahachi.
—¡Perra! —gritó él mientras ella se daba la vuelta para
huir. La espada descendió, rozando el nudo del obi de Otsü.
«No debo permitir que huya», se dijo Matahachi, y corrió
tras ella, llamando por encima del hombro a su madre. Osugi
bajó corriendo por la pendiente, preguntándose si su hijo habría
desperdiciado la ocasión al tiempo que desenvainaba su
espada.
—Está allí—dijo Matahachi—. ¡Atrápala, madre!
Pero pronto retrocedió corriendo y se detuvo poco antes de
89