Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

maestro principal del estilo de Kyoto. Era demasiado esbelto,
suave y caballeroso para ser un gran espadachín.
Tras el intercambio de saludos, Musashi se sintió incómodo
y se dijo que nunca debería haber buscado aquella pelea.
Lo lamentaba sinceramente, pues su propósito era el de enfrentarse
siempre a adversarios mejores que él. Una mirada
detenida fue suficiente para convencerse de que no había tenido
necesidad de prepararse durante un año para aquel combate.
Los ojos de Seijüró revelaban la falta de confianza en sí
mismo. Estaba ausente el fuego necesario, no sólo en la expresión
de su rostro sino en sus ademanes y en la actitud general
de su cuerpo.
«¿Por qué ha venido aquí esta mañana si tiene tan poca fe
en sí mismo?», se preguntó Musashi, pero también era consciente
de la apurada situación en que se encontraba su adversario
y simpatizaba con él. Seijüró no podía cancelar el combate
aunque lo deseara. Los discípulos que había heredado de su
padre le consideraban su mentor y guía. No tenía más elección
que avenirse a cumplir con lo que se esperaba de él. Mientras
los dos hombres se aprestaban al combate, Musashi trató de
encontrar una excusa para no seguir adelante, pero no se presentó
la oportunidad.
Ahora que todo había terminado, Musashi se dijo: «¡Qué
gran lástima! Ojalá no hubiera tenido que hacerlo». Y oró en
su corazón por Seijüró, para que la herida sanara pronto.
Pero su misión había terminado, y no era propio de un guerrero
maduro sentirse deprimido por cosas pasadas.
Acababa de apretar el paso cuando la cara asombrada de
una anciana apareció por ei cima de una pequeña extensión
de hierba. Había estado escarbando en el suelo, al parecer en
busca de algo, y el sonido de las pisadas de Musashi la había
sobresaltado. Vestía un sencillo kimono de color claro, y habría
sido casi indistinguible de la hierba a no ser por el cordón
violeta que le sujetaba el manto. Aunque sus ropas eran de
lega, el cabello que cubría su cabeza redonda era de monja.
Era menuda y de aspecto refinado.
Musashi estaba tan sorprendido como la mujer. Otros tres
o cuatro pasos y podría haberla pisoteado.
—¿Qué estás buscando? —le preguntó afablemente Mu-
20