Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

15 Gansos
extraviados
—Espérame, Matahachi. ¿Por qué tienes que andar tan de
prisa?
Osugi, muy rezagada y sin aliento, había prescindido tanto
de la paciencia como del orgullo. Matahachi, en voz lo bastante
alta para que llegara hasta la anciana, gruñó:
—Tenía mucha prisa cuando abandonamos la posada, pero
mírala ahora. Habla mejor que camina.
Hasta llegar al pie del monte Daimonji, habían recorrido el
camino de Ichijóji, pero ahora, en la espesura de las montañas,
se habían extraviado. Osugi no estaba dispuesta a ceder.
—Por tu manera de atacarme, se diría que tienes una inquina
terrible a tu propia madre —dijo en tono áspero. Cuando
terminó de enjugarse el sudor de su rostro arrugado, Matahachi
había vuelto a ponerse en marcha—. ¿Quieres andar más
despacio? —gritó—. Sentémonos aquí un momento.
—Si sigues deteniéndote cada diez pies para descansar, no
habremos llegado allí antes del amanecer.
—El sol tardará aún bastante en salir. De ordinario no tendría
ningún problema para recorrer un sendero de montaña
como éste, pero estoy resfriada.
—Nunca admitirás que estás equivocada, ¿verdad? Antes,
cuando desperté al posadero para que pudieras descansar, no
te estuviste quieta ni un instante. No quisiste beber nada y em-
233