Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

hubiera recorrido cuarenta pasos, Musashi vio al primer hombre
de ese contingente. Según las leyes ordinarias de la física,
pronto estaría atrapado entre aquellos hombres y los que le
perseguían, pero cuando las dos fuerzas colisionaron, él ya no
estaba allí.
—¡Musashi! ¿Dónde estás?
—Venía por aquí. ¡Le he visto!
—¡Tiene que haber venido!
—¡No está aquí!
La voz de Musashi se elevó por encima del confuso parloteo.
—¡Aquí estoy!
Saltó desde la sombra de una roca al centro del camino,
detrás de los samurais que regresaban, de modo que los tenía a
todos ellos a un lado. Pasmados por aquel veloz cambio de posición,
los hombres de Yoshioka cargaron contra él tan rápidamente
como pudieron, pero en el estrecho camino no podían
concentrar sus fuerzas. Considerando el espacio necesario para
hacer girar una espada, habría sido peligroso incluso para sólo
un par de ellos que hubieran tratado de avanzar de frente.
El hombre que estaba más cerca de Musashi se tambaleó
hacia atrás, empujando al que estaba detrás de él contra el grupo
que avanzaba. Durante un rato todos ellos se debatieron
impotentes, las piernas torpemente entrelazadas. Pero las
muchedumbres no ceden fácilmente. Aunque les asustaba la
rapidez y ferocidad de Musashi, los hombres no tardaron en
confiar en su fuerza colectiva. Con un rugido incitador, prosiguieron
su avance, nuevamente convencidos de que un solo espadachín,
por extraordinario que fuese, no podría enfrentarse
a todos ellos.
Musashi luchó como un nadador sobre el que se abaten olas
gigantescas. Golpeaba, retrocedía uno o dos pasos, prestando
necesariamente más atención a la defensa que al ataque. Incluso
se abstuvo de herir a dos hombres que tropezaron y eran
fáciles presas a su alcance, por dos motivos: porque su pérdida
sólo le reportaría un magro beneficio y porque, si fallaba, se
vería expuesto a las lanzadas del enemigo. Era posible juzgar
con precisión el radio de alcance de una espada, pero no el de
una lanza.
252