Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Musashi le miró con suspicacia.
—¿No eres Miyamoto Musashi? —le preguntó el hombre,
haciendo una reverencia, con una expresión de temor en el
rostro.
La luz de la antorcha abrillantaba los ojos de Musashi.
—¿Eres Miyamoto Musashi?
El aterrado samurai parecía balancearse ligeramente sobre
sus pies. La fiereza que veía en los ojos de Musashi no era algo
que se encontrara a menudo en los seres humanos.
—¿Y tú quién eres? —le preguntó secamente Musashi.
—Pues yo..., yo...
—Deja de tartamudear. ¿Quién eres?
—Yo... pertenezco a la casa del señor Karasumaru Mitsuhiro.
—Soy Miyamoto Musashi, en efecto, pero dime, ¿qué hace
aquí y en plena noche un servidor del señor Karasumaru?
—¡Entonces eres Musashi! —exclamó el hombre, y exhaló
un suspiro de alivio.
Al cabo de un instante, echó a correr cuesta abajo, la antorcha
trazando una estela luminosa a su espalda. Musashi se volvió
y prosiguió su camino a través de la ladera.
Cuando el samurai llegó a las proximidades del Ginkakuji,
se puso a gritar:
—¡Kura! ¿Dónde estás?
—Estamos aquí. ¿Dónde estás tú? —No era la voz de Kura,
otro servidor de Karasumaru, sino la de Jótaró.
—¿Eres tú, Jotaró?
-¡Sí!
—¡Sube aquí en seguida!
—Imposible. Otsü no puede dar un solo paso más.
El samurai soltó un juramento entre dientes y alzó todavía
más la voz:
—¡Venid en seguida! ¡He encontrado a Musashi! ¡Si no os
dais prisa, le perderemos!
Jotaró y Otsü se encontraban a unos doscientos metros sendero
abajo. Transcurrió algún tiempo antes de que sus dos largas
sombras, que parecían enlazadas, llegaran renqueantes al
lado del samurai. Éste agitó su antorcha para apresurarles y
unos instantes después él mismo oyó la respiración trabajosa
222