Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Gonnosuke terminó diciendo:
—Me pareció que ese muchacho podría muy bien ser Jdtaro.
¿Qué crees tú?
—Estoy seguro de ello —dijo Musashi—. Supongo que lo
mejor que podemos hacer es ir a Narai lo antes posible y buscar
a ese Daizo. Te estoy muy agradecido. Por lo menos tengo una
idea de lo que debo hacer.
—¿Por qué no pasas el resto de la noche en mi casa? Puedes
salir por la mañana, después de haber desayunado.
—¿Podría hacer tal cosa?
—Claro. Si cruzamos el estanque de Nobu, llegaremos a
casa en la mitad del tiempo que hemos tardado en llegar aquí.
Le he pedido al hombre que nos dejara usar su bote y me ha
dado permiso.
El estanque, que se hallaba al extremo de un corto trecho
cuesta abajo, parecía una gigantesca piel de tambor. Rodeado
de sauces de hojas violáceas, tendría un diámetro de mil doscientas
o trescientas varas. La oscura sombra del monte Koma
se reflejaba en el agua, junto con las estrellas del cielo.
Embarcaron, Musashi sostuvo la antorcha y Gonnosuke se
encargó de impulsar el bote con la larga pértiga, deslizándose
silenciosamente a través del estanque. Mucho más rojo que la
misma antorcha era su reflejo en las tranquilas aguas.
327