Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

ía decidido marcharse a Edo, y le prometió que cuando regresara
a Kyoto, al cabo de tres o cuatro años, se alojaría en la
posada.
Después de que el posadero le atara el obi en la espalda,
Musashi partió a vivo paso. Tomó el estrecho sendero a través
de los campos hasta la carretera de Kitano, avanzando con cuidado
entre los montones de estiércol de buey. El anciano le
contempló entristecido hasta que desapareció en la oscuridad.
La mente de Musashi estaba tan clara como el cielo por
encima de él. Había repuesto fuerzas y su cuerpo parecía más
vigoroso a cada paso que daba.
—No hay ningún motivo para que camine con tanta rapidez
—dijo en voz alta, al tiempo que aflojaba el paso—. Supongo
que ésta será mi última noche en el mundo de los vivos.
Esto último no era ni una exclamación ni un lamento, sino
una mera afirmación que afloró espontáneamente a sus labios.
Aún no tenía la sensación de estar mirando cara a cara a la
muerte.
Se había pasado el día anterior meditando bajo un pino en
el templo interior de Kurama, confiando en alcanzar ese estado
de beatitud en el que el cuerpo y el espíritu ya no importan.
Su esfuerzo por librarse de la idea de la muerte fue inútil, y
ahora estaba avergonzado por haber perdido el tiempo.
El aire nocturno era vigorizante. El sake, tomado en la cantidad
justa, un sueño corto pero profundo, la refrescante agua
del pozo, las prendas de vestir nuevas, todo ello contribuía a
que no se sintiera como un hombre que está a punto de morir.
Recordó aquella noche en pleno invierno, cuando se obligó a
subir hasta la cima de la montaña Águila. También entonces
las estrellas eran deslumbrantes y los árboles estaban festoneados
de carámbanos, los cuales ahora habrían cedido el paso
a los capullos de las flores.
Tenía la mente llena de pensamientos dispersos y le resultaba
imposible concentrarse en el problema vital al que ahora
se enfrentaba. Se preguntó de qué le serviría ahora plantearse
preguntas a las que varias generaciones de pensadores no habían
sido capaces de encontrar respuestas: el significado de la
muerte, la angustia de morir, la vida postrera.
El distrito en que se encontraba estaba habitado por nobles
214