Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

4 El amor de
una madre
Otsu dejó la costura que tenía entre manos y preguntó:
—¿Quién está ahí?
Deslizó la shoji que daba a la terraza, pero no vio a nadie y
se sintió decepcionada, pues había esperado que fuese Jotaró,
al que ahora necesitaba más que nunca.
Aquélla era otra jornada de absoluta soledad. No podía
concentrarse en la tarea de la costura.
Allí, por debajo del Kiyomizudera, al pie de la colina Sannen,
las calles eran miserables, pero detrás de las casas y tiendas
había bosquecillos de bambú y pequeños campos, donde
florecían las camelias y las flores de ciruelo empezaban a caer.
A Osugi le gustaba mucho aquella posada, donde se alojaba
cada vez que estaba en Kyoto. El posadero siempre le permitía
que ocupara una pequeña casa independiente. Detrás había
varios árboles, en parte pertenecientes al jardín de la casa contigua,
y delante una huerta de pequeñas proporciones, más allá
de la cual estaba la cocina de la posada, en la que siempre reinaba
una gran actividad.
—¡Otsü! —la llamó alguien desde la cocina—. Es hora de
comer. ¿Te sirvo ahora la comida?
—¿Comida? Comeré con la anciana cuando regrese.
—Dijo que no volvería hasta tarde. Probablemente no la
veremos antes de que anochezca.
71