Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

21 El
rapto
Más allá del puerto de montaña, la nieve sobre el monte
Koma brillaba con destellos que parecían lanzas, mientras en
el monte Ontake, visible a través de los brotes levemente rojizos
en los árboles, estaba diseminada en distintas partes de la
ladera. La luz verdosa que anunciaba la estación primaveral
parecía rielar a lo largo de la carretera y en los campos.
Otsü soñaba despierta. Jótaro era como una planta nueva,
testarudo y resistente. No le pisotearían fácilmente, no serían
pocos los nombres necesarios para mantenerle doblegado. Últimamente
estaba creciendo con rapidez. En ocasiones Otsü
creía tener un atisbo del hombre que llegaría a ser.
Sin embargo, la línea entre el alboroto infantil y la insolencia
era tenue, y aun cuando hiciera concesiones a la educación
nada ortodoxa del muchacho, la conducta de éste consternaba
cada vez más a Otsü. Sus exigencias, especialmente con respecto
a la comida, no tenían fin. Cada vez que llegaban a un establecimiento
alimenticio, Jótaro se plantaba y se negaba a
moverse hasta que ella le compraba algo.
Tras haberle comprado crujientes galletas de arroz en
Suhara, Otsü aseguró que aquélla sería la última vez. Pero
poco después de que reanudaran el camino, Jótaro ya había
terminado las galletas y se quejaba de hambre. La próxima discusión
habría sido inevitable de no haberse detenido en una
309