Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

Ichijoji, había asegurado haber visto el combate desde el principio
al fin. Como ya había contado el mismo relato docenas de
veces, ahora pudo repetirlo con una elocuencia impresionante,
embelleciendo hábilmente los hechos e imitando los movimientos
de Musashi.
Mientras los picapedreros escuchaban embelesados sus palabras,
otros cuatro hombres habían llegado y tomado asientos
en la parte delantera: Sasaki Kojiró y tres samurais del monte
Hiei. Sus ceños fruncidos inquietaron a los trabajadores, por lo
que éstos cogieron sus tazas de té y se retiraron al interior.
Pero a medida que el relato avanzaba, empezaron a reír y hacer
comentarios, repitiendo con frecuencia y evidente admiración
el nombre de Musashi.
Cuando Kojiró llegó al límite de su paciencia, les gritó:
—¡Eh, vosotros!
—Sí, señor —corearon ellos, inclinando las cabezas de manera
automática.
—¿Qué ocurre aquí? ¡Tú! —señaló al hombre con su abanico
de varillas de acero—. Hablas como si supieras mucho.
¡Ven aquí! ¡Y los demás también! No voy a haceros daño.
Los hombres salieron arrastrando los pies, y Kojiró siguió
diciendo:
—Os he oído cantar las alabanzas de Miyamoto Musashi y
me he hartado. ¡Estáis diciendo tonterías!
Los hombres intercambiaron miradas inquisitivas y murmullos
de asombro.
—¿Por qué consideráis a Musashi un gran espadachín?
Tú..., tú dices que viste la lucha el otro día, pero permíteme
asegurarte que yo, Sasaki Kojiró, también la vi. Como el testigo
oficial, observé todos los detalles. Más tarde subí al monte
Hiei e informé a los sacerdotes estudiantes de lo que había visto.
Además, a invitación de algunos profesores eminentes, visité
varios templos subsidiarios y di más conferencias.
»Ahora bien, al contrario que yo, vosotros no sabéis nada
de esgrima —siguió diciendo en un tono de creciente condescendencia—.
No veis más que vencedor y perdedores, y entonces
os sumáis al rebaño y alabáis a Miyamoto Musashi como si
fuese el espadachín más grande de todos los tiempos.
»De ordinario, no me molestaría en refutar la chachara de
281