Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

taban preparados era aquélla a la que se enfrentaban ahora.
Nadie hizo ningún movimiento para cortar el paso a Musashi,
ni tampoco éste se detuvo para decirles nada. Recorrió
varios centenares de pasos a grandes zancadas antes de que un
samurai gritara:
—¡Detenedle!
—¡A por él!
Ocho o nueve hombres que daban grandes gritos llenaron
la calle detrás de Musashi y empezaron a acercarse cautelosamente
a él.
—¡Espera, Musashi! —dijo uno en tono colérico.
—¿Qué quieres? —replicó él de inmediato, sobresaltándolos
a todos con la fuerza de su voz.
Fue al lado de la calzada y se apoyó en la pared de una
cabana que formaba parte de un aserradero, dos de cuyos trabajadores
dormían allí. Uno de ellos entreabrió la puerta, pero,
tras echar un rápido vistazo, cerró de un portazo y echó el cerrojo.
Aullando como una jauría de perros extraviados, los hombres
de Yoshioka formaron gradualmente una negra medialuna
alrededor de Musashi. Él les miraba fijamente, calibrando
su fuerza, evaluando su posición, previendo por dónde podría
producirse un movimiento. Ahora eran treinta hombres, los
cuales estaban perdiendo con rapidez el uso de sus treinta
mentes. A Musashi no le resultaba difícil leer el pensamiento
de aquel cerebro colectivo.
Tal como había previsto, ninguno se adelantó en solitario
para desafiarle. Parloteaban y le arrojaban insultos, la mayoría
de los cuales parecían los dicterios apenas inteligibles de vagabundos
vulgares y corrientes.
—¡Bastardo!
—¡Cobarde!
—¡Aficionado!
Estaban lejos de comprender que su jactancia era meramente
verbal y revelaba su debilidad. Hasta que la horda lograra
cierto grado de cohesión, Musashi tenía la sartén por el
mango. Examinó sus rostros, decidió quiénes podían ser peligrosos,
determinó los puntos débiles de la formación y se preparó
para el combate.
182