Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

—¡Bestia! —gritó Genzaemon, con el rostro lívido de aflicción
y rabia.
Se lanzó contra Musashi, blandiendo una espada más pesada
de lo conveniente para un hombre de su edad. Musashi
echó atrás el talón derecho más o menos un pie, se ladeó y
golpeó hacia arriba, rozando el codo y el rostro de Genzaemon
con la punta de su espada. Era imposible saber quién gemía,
pues en aquel momento un hombre que atacaba a Musashi por
la espalda con una lanza cayó encima del anciano. Al cabo de
un instante, un tercer espadachín que salía de la línea frontal
recibió un tajo desde el hombro al ombligo. Inclinó la cabeza y
los brazos quedaron inertes mientras las piernas hacían avanzar
unos pocos pasos más el cuerpo sin vida.
Los demás hombres que estaban cerca del árbol gritaban a
voz en cuello, pero sus llamadas de auxilio se perdían en el
viento y entre los árboles. Sus camaradas estaban demasiado
lejos para oírles y no podrían haber visto lo que sucedía aunque
hubieran estado mirando hacia el pino en lugar de vigilar
los caminos.
El pino de ancha copa tenía cientos de años. Había sido
testigo de_la retirada en derrota de las tropas de Taira desde
Kyoto a Ómi durante las guerras del siglo XII. Eran innumerables
las ocasiones en que había visto a los sacerdotes-guerreros
del monte Hiei descender sobre la capital para presionar a
la corte imperial. Ya fuese como agradecimiento por la sangre
fresca que se filtraba hasta sus raíces, ya por la angustia ante
aquella carnicería, sus ramas se agitaban en la bruma y salpicaban
con gotas de frío rocío a los hombres que estaban debajo.
El viento originaba una mezcolanza de sonidos procedentes de
las ramas, los bambúes oscilantes, la bruma y las altas hierbas.
Musashi se situó con la espalda contra el tronco del árbol,
cuyo perímetro apenas podría ser abarcado por dos hombres
con los brazos extendidos. El árbol constituía un escudo ideal
que le protegía por la retaguardia, pero Musashi pareció considerar
arriesgado permanecer allí mucho tiempo. Mientras su
mirada se deslizaba por el borde superior de su espada y se
posaba en sus adversarios, su cerebro evaluaba el terreno y
buscaba una posición mejor.
—¡Id al pino de ancha copa! ¡Al pino! ¡La lucha es allí!
249