Eiji Yoshikawa MUSASHI 3. El Camino de la Espada

«Todo ha sido inconsciente. No tenía ninguna intención de
rezar, ni siquiera había pensado en el objetivo de mi plegaria.
Pero si hago las cosas inconscientemente, eso las empeora
aún más.»
Atormentado por las dudas, se sentía estúpido e inadecuado.
En primer lugar, ¿había tenido alguna vez la capacidad necesaria
para llegar a ser un guerrero? De haber alcanzado el
estado de serenidad al que aspiraba, no habría tenido ninguna
necesidad, ni siquiera inconsciente, de plegarias o súplicas. En
un momento demoledor, sólo unos minutos antes del combate,
había descubierto en su corazón las verdaderas semillas de la
derrota. ¡Ahora le resultaba imposible considerar su muerte
inminente como la culminación de la vida de un samurai!
Un instante después experimentó una profunda gratitud.
La presencia y magnanimidad de la deidad le envolvió. La batalla
aún no había dado comienzo, la prueba real todavía estaba
por llegar. Había sido advertido a tiempo. Al reconocer su
error, lo había superado. La duda se desvaneció y comprendió
que la deidad le había guiado hasta allí para impartirle aquella
enseñanza.
Aunque creía sinceramente en los dioses, no consideraba
que solicitar su ayuda formara parte del Camino del Samurai.
El Camino era una verdad esencial que trascendía a los dioses
y Budas. Retrocedió un paso, juntó las manos y, en vez de pedir
protección, agradeció a los dioses que le hubieran ayudado
a tiempo.
Tras hacer una rápida reverencia, se apresuró a salir del
santuario y bajó por el estrecho y empinado sendero, la clase
de sendero que una lluvia intensa convertiría en seguida en un
arroyo impetuoso. Sus pies hacían saltar guijarros y terrones
quebradizos que rompían el silencio. Cuando tuvo a la vista el
pino de ancha copa, se apartó del sendero, agazapándose entre
los arbustos. Ni una gota de rocío había caído aún de las hojas,
y pronto tuvo las rodillas y el pecho empapados. El pino no
estaba a más de cuarenta o cincuenta pasos por debajo de él.
Veía al hombre con el mosquete encaramado en sus ramas.
La cólera se apoderó de él.
—¡Cobardes! —dijo, casi alzando la voz—. Todo esto contra
un solo hombre.
246